altersexualite.com

Bienvenue sur le site de Lionel Labosse

Accueil > Livres pour les jeunes et les « Isidor » HomoEdu > Littérature jeunesse canadienne sur des thèmes altersexuels

Une littérature riche et méconnue en France, pour tous les niveaux.

Littérature jeunesse canadienne sur des thèmes altersexuels

Tous nos livres made in Canada, in french my dear !

vendredi 1er juin 2012

La découverte de Requiem gai, de Vincent Lauzon (1998), signalé par une amie bibliothécaire curieuse de raretés m’avait marqué au point d’entamer la rédaction de mon premier roman publié pour les adolescents. Depuis, en établissant ma bibliographie jeunesse, j’ai toujours été particulièrement attentif à tout ce qui vient du Canada, Québec ou non. La littérature jeunesse y est riche et intéressante, souvent écrite dans une langue truculente (comme le français d’Afrique, qui bizarrement est beaucoup plus en vogue en littérature adulte, mais pas en jeunesse), et pour des raisons incompréhensibles, sans doute des raisons commerciales, elle est très mal diffusée en France. Cela a changé un peu avec le commerce en ligne, car la plupart de ces livres peuvent désormais être commandés sur des sites, avec souvent malheureusement des frais de port prohibitifs. Voici un panorama de tout ce que nous avons en rayon sur le Canada.

Des articles canadiens

- Dès 1996, Tony Esposito publiait un important article « Présence de l’absence » consacré aux balbutiements dans le domaine altersexuel de la littérature canadienne francophone. Et il a continué ce travail, avec des recensions de plusieurs livres, que l’on trouve en lien dans son article.
- En 2012, le « Comité Diversité et identité - LGBTA » de l’Alliance des professeures et professeurs de Montréal publie une liste de livres très inspirée de la nôtre, et n’oublie pas de me faire un petit signe, chose rare ! On télécharge cette liste sur ce lien. Comme il y avait plusieurs livres, canadiens et français, qui m’avaient échappé, j’ai tâché de rattraper mon retard, ai contacté les éditeurs, dont certains ont répondu à mon appel et m’ont envoyé leurs ouvrages à travers l’Atlantique, ou par l’intermédiaire de la Librairie du Québec à Paris, qui fait également office de diffuseur.
- Voir un mémoire de Maude Dénommé-Beaudoin à l’Université de Sherbrooke : L’homosexualité dans la littérature jeunesse québécoise (1988-2003) : du paratexte au personnage.
- Un intéressant mémoire de littérature jeunesse de Marion Deroin intitulé Documentaires pour adolescents sur la sexualité : quand le documentaire entre dans la sphère intime (université du Maine, septembre 2008, à télécharger en format pdf à partir de ce lien) consacre un chapitre consacré à l’homosexualité, p. 58.
- Le Canada m’a aussi intéressé quand j’ai inventé le néologisme « altersexualité », avant de me rendre compte qu’il avait déjà été inventé, en concurrence avec « allosexualité ». Voir les détails dans l’article « altersexualité ». De même, quand j’ai œuvré dans le domaine de la lutte contre l’homophobie en milieu scolaire, je me suis inspiré de la notion canadienne de « diversité sexuelle » pour tenter d’infléchir la réflexion parmi mes camarades militants en France, ce qui était difficile… Voir cet article. Il existe un grand nombre d’excellents sites québécois ou canadiens, anglophones ou francophones. En voici trois AlterHéros ; G.R.I.S. ; Fugues (qui fut le premier au monde à utiliser le mot « altersexualité » en 2003 dans cet article.) Je terminerai par cet hommage à Roland Longpré, ami canadien immigré en France.

Les livres que nous avons lus et chroniqués

Romans et récits par ordre chronologique

Les niveaux sont précisés dans les articles.
- Le Bagarreur, Diana Wieler, Pierre Tisseyre (Québec), 1989. Un excellent livre traduit de l’anglais en français truculent québécois.
- Drôle de garçon, Shyam Selvadurai, 10:18, 1994. Un auteur tamoul exilé au Canada.
- La Nuit des princes charmants, Michel Tremblay, Babel j, Leméac, 1995. Un classique !
- Les Habitués de l’aube, Sylvie Massicotte, La Courte échelle (Québec), 1997.
- Requiem gai, Vincent Lauzon, Pierre Tisseyre, 1998.
- Comment réussir sa schizophrénie, Robert Dôle, VLB éditeur (Québec), 2000. Un récit autobiographique.
- Nuit claire comme le jour & Ce garçon trop doux, Mario Cyr, Les intouchables, 2000.
- Philippe avec un grand H, Guillaume Bourgault, Vents d’Ouest, 2003.
- Le Secret de l’hippocampe, Gaétan Chagnon, Soulières, 2003.
- Annie a deux mamans, Denise Paquette, Éditions Bouton d’Or Acadie, 2003.
- La Bande de Beck, Carrie Mac, Actes Sud junior, 2004. Un roman canadien traduit de l’anglais, publié par un éditeur français, cas unique dans cet liste !
- La Fille qui rêvait d’embrasser Bonnie Parker, Isabelle Gagnon, Éditions du Remue-ménage, 2010.
- Zone Floue, Julie Gosselin, éditions de la Paix, 2010. Lire l’article de Fugues.com.
- Jason et la tortue des bois, Françoise de Luca & Leanne Franson, Soulières, 2011.
- Le Secret d’Antonio, Hélène Paraire, Guérin, 2012, G H P
- Ulysse, alias Easy Loup Galop, Ariane Bertouille, Éditions du remue-ménage, 2012.
- Recrue, Samuel Champagne, Éditions de Mortagne, 2013, G H

Les auteurs interviewés

- Entrevue de Gaétan Chagnon.
- Entrevue de Guillaume Bourgault (sympathique auteur que j’avais eu l’occasion d’accueillir de passage à Paris).
- Vincent Lauzon m’avait fait l’honneur d’un message, inséré dans l’article sur Requiem gai.

Albums, théâtre, documentaires, BD…

- Magasin Général, de Régis Loisel & Jean-Louis Tripp, série publiée depuis 2006, superbe chronique d’un village québécois des années 1920, dont un des personnages principaux se révèle « un inverti ».
- Un livre qui n’a aucun rapport a priori avec l’altersexualité, mais une pièce d’une grande auteure québécoise : L’Ogrelet, de Suzanne Lebeau, Éditions Théâtrales, 1997.
- Ulysse et Alice, Ariane Bertouille et M.-C. Favreau, Éditions du remue-ménage, 2006.
- Comédie sentimentale pornographique, BD de Jimmy Beaulieu, Delcourt, 2011 (pour lecteurs avertis).
Pour l’anecdote, signalons le personnage canadien nommé, je vous le donne en mille, Raphaël Tremblay, d’une BD française : Le Pari, Tendre banlieue n° 15, de Tito.
- Petit manuel de Gayrilla à l’usage des jeunes, d’Éric Verdier et Michel Dorais, H&O, 2005. Une publication franco-canadienne.

Les introuvables

Certains livres désormais introuvables manquent à mon recensement. S’il y a parmi vous des collectionneurs qui pourraient me les prêter le temps que je fasse un article, je suis preneur. Rassurez-vous, je suis extrêmement soigneux. Ou si vous tombez sur cet article et que vous êtes auteur, éditeur, ou simplement susceptible de m’aider dans cette recherche, contactez-moi en cliquant sur mon nom affiché en sous-titre du présent article.
Voici la liste ; il s’agit surtout d’ouvrages référencés par Tony Esposito dans son article nommé supra ; je ferai donc des liens vers ses articles le cas échéant.
- L’Étrange voisin de Dominique, de Jean Gervais, Ed. du Boréal (Québec), 1988
- Temps mort, de Charles Montpetit, Éd. Paulines, 1988. Jean-Yves l’a lu et m’a dit qu’il fallait avoir des jumelles pour comprendre que les personnages sont lesbiennes…
- Zoé entre deux eaux, de Claire Daignault, Éd. Pierre Tisseyre, 1991
- « Chronique de l’été 70 » de Jean-Yves Lord, in La Première fois tome 2, Éd. Québec/Amérique, 1991
- Samedi trouble, de Chantal Cadieux, Ed. du Boréal (Québec), 1992
- La Fille en cuir, de Raymond Plante, Ed. du Boréal (Québec), 1993
- L’Étoile a pleuré rouge, de Raymond Plante, Ed. du Boréal (Québec), 1994. Lire l’article de Tony Esposito.
- « Un Autre visage de l’amour », de Mélanie La Barre, in Nouvelles du faubourg, Éd. Pierre Tisseyre, 1995
- Le Trésor de Brion, de Jean Lemieux, Éd. Québec/Amérique, 1995. Lire l’article de Tony Esposito.
- La Liberté des loups, de Richard Blaimert, Vents d’Ouest, coll. Ado, 1998. Lire l’article de Tony Esposito.
- Un Amour en chair et en os, de Sylvie André, Vents d’Ouest, coll. Ado, 2000. Lire l’article de Tony Esposito.
- Vivre avec un père gai ou une mère lesbienne, de Deborah-A Miller, Éditions Logiques, 2002
- Dans le secret des Dieux, de Pierre Billon, Flammarion Québec, 2008.
- Une Fille comme les autres, de Sophie-Geneviève Labelle, Les Éditions du Fléché, 2013.

Lionel Labosse


© altersexualite.com 2012
Retrouvez l’ensemble des critiques littéraires jeunesse & des critiques littéraires et cinéma adultes d’altersexualite.com. Voir aussi Déontologie critique.